立秋後一日池上雜興 其四

宋代 • 張鎡

冰輪豔豔湧東牆，魚觸波紋破碎光。
十萬人家眠正熟，誰知涼滿一胡牀。

譯文：

皎潔明亮的月亮就像冰輪一般，豔麗地從東邊的牆上升起。池裏的魚兒遊動，觸碰到水面，把那映着月光的波紋攪碎，水面上閃爍着破碎的光影。

此時，城中十萬戶人家都已進入了甜美的夢鄉，睡得正熟。可又有誰能知道，我正愜意地躺在這張胡牀上，盡情享受着這滿溢的清涼呢。