南湖有鷗成羣裏閭間雲數十年未嘗見也實塵中奇事因築亭洲上榜曰鷗渚仍放言六絕 其三

宋代 • 張鎡

東家西家翁媼說，白洋湖自有多年。
何曾識見江鷗至，消得主人詩興顛。

譯文：

左鄰右舍的老翁老婦們紛紛談論着，白洋湖存在已經有好些年頭了。
可他們從來都沒見過江鷗飛到這裏來，這等奇事可太值得了，讓主人我詩興大發，簡直要爲之瘋狂。