南湖有鷗成羣裏閭間雲數十年未嘗見也實塵中奇事因築亭洲上榜曰鷗渚仍放言六絕 其六

宋代 • 張鎡

不因他處食無魚，來慰先生索寞居。
走筆贈詩君莫笑，從遊此是最相於。

譯文：

這些鷗鳥並非是因爲在其他地方找不到魚喫，纔來到這裏的。它們是來慰藉我這孤獨寂寞的人。
我趕忙揮筆寫下這首詩，你可別笑話我。從今往後與我一同遊玩相伴的，它們可算是最親密的夥伴啦。