訪安福寺葉上人

宋代 • 張鎡

蒼苔徑入舊栽竹，樹裏橋橫新鑿池。
丈室穩居清絕地，豈容支遁不能詩。

譯文：

沿着滿是蒼苔的小徑走去，路邊是過去栽種的竹子。樹林之中，一座小橋橫跨在新開鑿的池塘之上。

葉上人穩穩地居住在這清幽至極的禪房裏，如此超凡脫俗的境地，他怎麼可能會像支遁那樣不通曉詩文呢。

注：支遁是東晉高僧、佛學家、文學家，此處是用典。說“豈容支遁不能詩”，意思是身處這般美好清淨之地，葉上人應該是有詩才的。