尋桂南山至崇壽院因往靈石三首 其一

宋代 • 張鎡

折枝登幾已孤妍，況值風林水石邊。
犖确路斜飛蓋歇，丁寧茅店畧停煙。

譯文：

已經摺下的桂樹枝放在桌几上，那姿態獨自顯得那麼嬌豔美好了，更何況桂樹生長在那清風拂動的樹林與潺潺水石旁邊呢，想必景緻更加美妙。

山路崎嶇不平，道路傾斜，我停下疾馳的車馬。我特意叮囑那山間的小茅店，讓店家稍微停歇一下燒火做飯冒出的炊煙，別讓這煙破壞了周圍清幽的氛圍。