雨中聞雁

宋代 • 張鎡

小雨終朝溼翠霏，渚蒲汀樹白瀰瀰。
若嫌鳴雁無厭足，回到潮州又索詩。

譯文：

一整天都下着小雨，細密的雨絲讓翠綠的景色彷彿都瀰漫着溼潤的霧氣。水中小洲上的蒲草和水邊的樹木，都被籠罩在白茫茫的水汽之中。

要是覺得那鳴叫的大雁總是叫個不停，好像怎麼都不滿足似的，可別忘了韓愈被貶到潮州時，這大雁還催着他寫詩呢。