四月上澣日同寮約遊西湖十絕 其五

宋代 • 張鎡

賜沐山行策最長，遊人此日卻相妨。
洞天只得東邊賞，開過燈花斷殺腸。

譯文：

在四月上旬洗沐休假這天，我本打算好好地在山間遊玩一番，還想着這定是一段十分愜意的長旅程。可誰料到，這天其他遊人卻出來遊玩，給我帶來了諸多不便。

原本計劃好把整個西湖周邊像洞天仙境一樣的美景都賞個遍，可現在因爲遊人的干擾，我只能在西湖東邊看看景色。這行程被打亂，我心裏別提多難受了，就好像燈花明明綻放得好好的，卻突然熄滅了，讓我痛苦得肝腸寸斷。