三月望日微雨泛舟西湖四首 其三

宋代 • 張鎡

倭纈簾垂柳外樓，覩粧微露玉搔頭。
承平氣象應如此，憶殺金明水殿遊。

譯文：

在三月十五這一天，細雨中我泛舟西湖。看那湖岸邊垂柳依依，柳外的樓閣上掛着如同日本花布般精美的簾子。透過那簾子，隱約能看到美人在梳妝，微微露出頭上的玉簪。
如今這西湖之上的這般平和美好的景象就應該是這樣啊，可這卻讓我無比懷念起當年在金明池水上宮殿遊玩的時光。