籐枕詩

宋代 • 張鎡

爲愛江湖細雨聲，短篷欹聽買隨行。
那堪老去便輕軟，肯羨珊瑚與夜明。

譯文：

我因爲喜愛江湖上那細密雨聲的美妙韻律，特意買了這藤枕帶在身邊，這樣在小船上斜靠着就能聆聽那雨聲了。

哪能料到上了年紀之後就更鐘情於這輕柔鬆軟的藤枕了，我又怎麼會羨慕那珍貴的珊瑚和夜明珠呢。