南湖書事五首 其三

宋代 • 張鎡

科樹梯斜倚暮暉，犬聲如蛤透疎籬。
謝天排出江村景，副我憑欄一望時。

譯文：

在傍晚夕陽的餘暉裏，一棵棵的樹木錯落分佈，一架梯子斜斜地靠在樹上。那狗叫聲就像蛤蜊發出的聲音一樣，透過稀疏的籬笆傳了過來。真得感謝上天特意安排了這江村的美好景緻，正契合我憑靠着欄杆極目遠望時的心境。