南湖書事五首 其五

宋代 • 張鎡

恍看灩灩紫金幢，日腳橫瀾萬褶光。
吹到檻邊爭蕩激，直疑身似水仙王。

譯文：

我恍惚間看到湖面上波光粼粼，那閃耀的水光好似金色的寶幢在搖曳。太陽的光線橫照在波瀾起伏的湖面上，泛起層層疊疊、閃爍不定的光芒。

湖風把波浪吹到欄杆邊上，浪濤相互撞擊、激盪不已。我站在這湖邊，真的懷疑自己彷彿就是那掌管湖水的水仙王了。