靈芝寺避暑因攜茶具泛湖共成十絕 其六

宋代 • 張鎡

白髮催愁酒量慳，軟塵盈袂飲尤難。
小童正對茶鐺立，堪伴先生入畫看。

譯文：

歲月匆匆，白髮不斷生出，它催着愁緒在我心中蔓延，而我的酒量也越來越小了。身上的衣服沾滿了世俗的塵埃，在這樣的狀態下想要痛痛快快地飲酒更是難上加難。

這時候，小書童正面對着煮茶的茶鐺靜靜地站着，那畫面實在美好，他完全可以陪伴着我，一同入畫，成爲畫中獨特的景緻呢。