園中雜書四首 其一

宋代 • 張鎡

因病經旬不賦詩，無詩病思轉難支。
今朝詩句未成了，已覺全無病可醫。

譯文：

因爲生病，連續十多天都沒有寫詩了。不寫詩之後，這因無詩可作而生出的愁思反而更加難以忍受。
今天啊，我還沒把詩句寫完，卻已經感覺自己這病根本沒救了，就好像被這詩的創作“折磨”得病入膏肓一樣。