池上 其一

宋代 • 張鎡

綠卷晴荷插滿池，珍禽來慣帖船飛。
看雲只似尋常立，何獨今朝忘卻歸。

譯文：

在那一方池塘裏，晴朗的天氣下，荷葉舒展開來，就像綠色的畫卷一樣，滿滿當當地插滿了整個池塘。那些珍稀的鳥兒因爲經常來這裏，都已經習慣了人類的存在，它們貼着船輕快地飛來飛去。

我站在池邊看着天上的雲朵，本就如同平日裏一般尋常地站立着，可不知道爲什麼，唯獨今天卻忘了要回去。