池上 其四

宋代 • 張鎡

暝天雲重碧成陰，留得山頭一桁晴。
荷柄枯斜開鏡面，照人欹坐聽魚鳴。

譯文：

天色漸晚，天空中烏雲重重疊疊，原本碧藍的天空變得陰沉起來。不過還好，在山頭還留着一抹晴朗的天色，就像掛着一條明亮的帶子。

池塘裏，荷葉的莖幹枯且傾斜着，它們在平靜如鏡的水面上交錯，彷彿是在這面鏡子上刻畫出獨特的圖案。我斜着身子坐在池塘邊，水面如鏡倒映着我的身影，靜靜聆聽着魚兒遊動發出的聲響。