次韻酬張郎中賦水蕉四首 其一

宋代 • 張鎡

春去論年卒未回，溪頭傳信卻先來。
綠牋展盡全無字，此語何堪諭俗埃。

譯文：

春天離去之後，算起來已經過了好長時間都還沒有回來。不過溪水那邊似乎提前傳來了春天的消息。

那水蕉的葉子就像展開的綠色信箋，然而上面卻一個字都沒有。這樣的情境和話語，又怎麼能跟那些世俗之人講得明白呢。