題左顧亭

宋代 • 張鎡

物我何曾有異同，莫言龜印偶相逢。
水中放去爐中得，心法須知一鏡空。

譯文：

人和世間萬物其實並沒有本質上的差異，可別覺得偶然獲得的官職有多麼了不起。

就像那在水中可以自在遊弋的東西，和在爐火中煉製出的物件，看似不同，實則都遵循着自然的規律。要明白，內心的修行之法就如同那明亮的鏡子，應是空明澄澈、不沾染世俗雜念的。