新種

宋代 • 張鎡

新種枇杷花便稠，被香勾引過溪頭。
黃蜂紫蝶都來了，先賞輸渠第一籌。

譯文：

我新種下的枇杷樹，花朵已經密密匝匝地掛滿枝頭，那濃郁迷人的花香啊，就像一隻無形的手，把我吸引到了小溪的那頭。
瞧啊，連黃蜂和紫蝶都被這花香吸引過來了。唉，在這欣賞枇杷花的事兒上，它們可比我搶先了一步呢。