即目

宋代 • 張鎡

偶然看樹過平橋，老盡牆邊杞術苗。
不分蛛絲與蝸殼，也隨殘照集芳條。

譯文：

我不經意間看着路旁的樹木走過了那座平坦的小橋，這時才發現，牆邊的枸杞和白朮這些草藥苗都已經老了。

那些分辨不清的蛛絲和蝸牛殼，也都隨着西下的殘陽，聚集在散發着芬芳的枝條上。