玉照堂梅花飄落如雪

宋代 • 張鎡

陣陣翻空迴旋飛，綴巾沾袖卻橫吹。
東風祕授看花訣，不在開時在落時。

譯文：

那梅花一陣又一陣地在空中翻舞迴旋着飄落，有的花瓣還點綴在頭巾上、沾在衣袖間，卻又被橫着吹來的風給吹走。

東風彷彿祕密傳授給人們觀賞梅花的訣竅，原來觀賞梅花的妙處不在於它盛開的時候，而在於它飄落之時啊。