尋梅三首 其三

宋代 • 張鎡

韓園邂逅一來尋，還憶朱欄小院深。
相對兩亭無四壁，定參陶令不絃琴。

譯文：

我曾偶然來到韓園探尋梅花，至今還憶起那有着硃紅欄杆的幽深小院。
園中有兩座亭子遙遙相對，四面都沒有牆壁。在這與梅花相對的情境裏，我想自己此刻的心境，就如同陶淵明撫弄無弦之琴一般，能在無言中領會其中的真意，感受着梅花所蘊含的那份超脫與寧靜。