玉照堂觀梅二十首 其一○

宋代 • 張鎡

別開庭院近蓮塘，油榭欄干小扇窗。
更取梅花瓶內插，放教清夢月橫江。

譯文：

在蓮塘附近特意開闢了一座庭院，庭院中有裝飾精美的水榭，水榭上有欄杆，還設有小巧的扇窗。
我還特意取來幾枝梅花插在瓶中，就這樣安安靜靜地睡去，期望能在美好的夢境裏，看到那明月橫掛在江面上的美妙景象。