詠千葉緗梅 其五

宋代 • 張鎡

玉砌珠攢萼翠中，開時應是費東風。
臨摹不著詩人手，剪綵徒勞蠹女工。

譯文：

在翠綠的花萼簇擁之中，那千葉緗梅就像玉石堆砌、珍珠攢聚一般美麗地綻放着。它開放的時候，想必耗費了東風不少的氣力呢。
就算是詩人有着生花妙筆，也難以臨摹出它那獨特的神韻風采；就算是那些擅長女工的人用彩紙去裁剪，也是白費功夫，根本做不出像它這般自然靈動的模樣。