夏夜二首 其一

宋代 • 張鎡

燈暈紗籠靜者居，夜涼攜扇繞階除。
松間有句松間說，不向空中咄咄書。

譯文：

在這安靜的居所裏，燈光透過紗籠，暈出柔和的光影。夏夜涼爽，我手持着扇子，繞着臺階慢慢踱步。
漫步到松樹之間，心中有了詩句，便在這松間暢快地吟誦出來，可不像晉朝的殷浩那樣，對着空中空自書寫、自言自語發牢騷。