遊九鎖山 其二

宋代 • 張鎡

涼蟬亂叫朝暮雨，獨鶴不迷前後山。
芎葉煮湯勝茗椀，栗花然火照松關。

譯文：

清晨和傍晚，涼秋的蟬兒雜亂地鳴叫着，那如絲的細雨也在這時紛紛揚揚地灑落。唯有那一隻孤鶴，在這雨霧瀰漫的山林中，卻能清晰地辨認方向，自在地穿梭於前後的山巒之間。

在這裏，用芎葉煮成的湯，味道比那精緻茶碗裏泡出的茗茶還要美妙。栗子花燃燒起來，閃爍的火光映照着松林中的關隘，給這幽靜的山林增添了幾分別樣的溫暖與安寧。