大滌洞留題

宋代 • 張鎡

我生百無能，唯工說山水。
洞霄天一柱，真仙昔居止。
蒼崖入九鎖，修澗清徹底。
層林仰首看，冷霧隨步起。
饒君俗到骨，至此換卻髓。
一亭巧當門，乃是壓澗尾。
便教寶玉做，思之未爲侈。
道人喜客來，先引玩清泚。
源頭放泉出，猛噴深壑裏。
頃刻百萬丈，寧論尺與咫。
冰濤卷雷鼓，滂湃力未已。
天然句滿眼，潤色謝東里。
擬議及思惟，望風當披靡。
回觀翠蛟語，舞字最不死。
兩詩故自妙，似覺泉在凡。
正須吾三人，作意共整理。
要令石點頭，滔滔那解此。

譯文：

我這一生什麼本事都沒有，唯獨擅長描述山水之美。
洞霄宮就像天空中的一根支柱，從前是真正的仙人居住的地方。
那青色的山崖進入重重關鎖般的境地，修長的山澗清澈見底。
抬頭仰望層層樹林，清冷的霧氣隨着腳步升騰而起。
就算你俗氣到了骨子裏，到了這裏也會換了骨髓變得超凡脫俗。
有一座精巧的亭子正對着洞口，它恰好位於山澗的盡頭。
就算用寶玉來建造這座亭子，想來也不算過分奢侈。
道觀裏的道士喜歡有客人來訪，先帶着我去欣賞清澈的水流。
從源頭放出泉水，泉水猛烈地噴向深深的溝壑之中。
瞬間泉水能奔湧百萬丈之遠，哪裏還能以尺和咫這樣短小的長度來衡量。
如冰般的波濤翻卷，好似擂響了雷聲般的大鼓，洶湧澎湃的勢頭一刻也不停歇。
滿眼都是天然成趣的景緻，能吟出絕妙詩句，可惜無法請鄭國的子產那樣的人來潤色。
若想構思描繪這景色，在這美景面前都會顯得無力。
回頭再看前人描寫翠蛟亭的詩句，其中“舞”字最有生氣。
那兩首詩固然精妙，但似乎筆下的泉水還是平凡了些。
正需要我們三個人，用心一起去創作詩篇。
要寫出能讓石頭都點頭稱讚的詩句，那些泛泛之談哪裏能理解這其中的奧妙呢。