偈頌七首 其一

宋代 • 釋亮

一葉落，天下秋，幾人於此辨來由。
衲僧冷地呵呵笑，南嶽天台拄杖頭。

譯文：

一片樹葉飄落，便預示着天下進入了秋季，可又有幾個人能在這裏分辨出其中的緣由呢？

那些修行的僧人在一旁冷冷地呵呵發笑，他們的感悟就如同南嶽衡山和天台山都在自己的拄杖頭上一般，已經有了獨特的境界和超脫的領悟。也就是說，在他們看來，世間這些變化的緣由早已瞭然於胸，像南嶽、天台這樣的名山大川所代表的宏大與高遠，不過也能通過自己手中的拄杖（象徵修行的憑藉和指引）去參透。