偈頌五首 其五

宋代 • 釋亮

金風起，樹葉落，體露堂堂活鱍鱍。
報君知，快領略。
回頭轉腦擬思量，錯認笊籬作木杓。

譯文：

秋風颯颯地吹起來了，樹上的葉子紛紛飄落。這一切自然的景象，就這麼明明白白、生機勃勃地展現在眼前。

我要告訴大家啊，趕快好好去體會這其中的深意。

要是你在心裏左思右想、反覆琢磨，那就如同把笊籬錯當成了木杓一樣，完全弄錯了真諦。