恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韻 其一

宋代 • 孫應符

學山初不止邱陵，驥子終期萬里程。
莫問官曹今落寞，正須人物自高明。
斗升聊可爲親養，歲月行看播治聲。
膝下團圞事文史，此身何幸忝居兄。

譯文：

剛開始做學問的時候，可不能只滿足於像小山丘那樣的微小成就，就如同良馬終將在萬里征程上馳騁，弟弟你也應當有遠大的抱負和前途。

別去在意現在官職低微、仕途落寞，真正重要的是自身要有高尚的品格和高明的見識。

微薄的俸祿雖然不多，但也足以用來奉養雙親了，隨着時間的推移，相信你治理地方的好名聲也會逐漸傳播開來。

我們能在父母身邊團聚，一起探討文史學問，我能身爲兄長參與其中，這是多麼幸運的事啊。