和魏公再用韻勉子孫學

宋代 • 孫應時

儒家乃何事，駕言聖門歸。
萬古江河流，三春卉木菲。
忍將少年意，負此白日暉。
拱把得封植，要看四十圍。
東山公別墅，明湖照簷扉。
塵囂澹一洗，六籍真可依。
城南拜新作，妙墨龍蛇飛。
著鞭繼家聲，臨岐莫依違。

譯文：

儒家所追求的究竟是什麼呢？還是要回到聖人的學說中去探尋真諦。
那儒家的道統就如同萬古不息的江河，浩浩蕩蕩地流淌；又好似春日裏蓬勃生長的花草樹木，充滿生機。
怎麼忍心讓年少時的意氣和志向，辜負了這大好的青春時光呢？
樹苗剛種下時不過是小小的一把粗細，但用心栽培，日後能長到需要四十人合抱那麼粗壯。
魏公在東山有座雅緻的別墅，明亮的湖水映照在屋檐和門窗之上。
在這裏，塵世的喧囂能夠被徹底洗淨，儒家的經典著作纔是真正值得我們依靠和學習的。
我到城南拜讀了您新寫的文章，那書法如蛟龍和遊蛇飛舞，精妙至極。
你們要趕緊奮起直追，繼承家族的美好名聲，面臨抉擇時可不要猶豫不決啊。