送彭子復臨海令滿秩 其三

宋代 • 孫應時

相逢幾何時，相與何如許。
書來警吾過，切切父兄語。
人生會合難，念別成悽楚。
北望山千里，秋容渺煙渚。

譯文：

咱們相遇纔不過短短一段時間，相互之間的情誼卻是如此深厚。你寫信過來提醒我身上的過錯，那言辭懇切得就如同父兄在教導我一般。

人生當中，人與人能夠相聚在一起實在是太難得了，一想到我們即將分別，我的內心就滿是悽苦哀傷。我朝着北方眺望，那綿延千里的山巒映入眼簾，秋天的景色裏，煙霧籠罩着江中小洲，一片渺茫。