夜讀書有感

宋代 • 孫應時

王公昔壯年，已作衰翁嘆。
古來多志士，念此不能旦。
嗟餘何爲者，忽忽甘寢飯。
故書翻手忘，神情日疎散。
前途雖綿邈，初心如可辦。
云何十年外，低徊猶有憚。
蟋蟀鳴我階，秋風歲將宴。
日月豈待人，及今當自諫。

譯文：

古代的王公貴族在壯年的時候，就已經發出了衰翁般的感慨。自古以來有很多胸懷壯志的人，一想到這樣的境遇，便憂慮得難以等到天亮。

可嘆我是個怎樣的人啊，整日稀裏糊塗地只知道喫飯睡覺。剛剛翻過的舊書很快就忘了內容，精神和神情一天比一天鬆散。

雖然未來的道路還很漫長遙遠，但如果我當初的志向還能堅持下去。可爲什麼過了十年多了，我還是徘徊猶豫，心存忌憚。

蟋蟀在我的臺階邊鳴叫，秋風起時一年又快到盡頭了。日月流轉，哪裏會等待人啊，到現在我應當自我告誡、自我警醒了。