秋日程伯玉攜詩見過次韻

宋代 • 孫應時

秋聲入梧桐，落葉驚甕牖。
菊叢生細香，安排作重九。
幽子曳杖吟，蓬門獨搔首。
故人惠然來，新詩出瓊玖。
歡言掃吾室，餖飣隨所有。
高談雜古今，疑義相可否。
當年醉翁意，固不在杯酒。
人生等一夢，諒無金石壽。
從渠豢鐘鼎，未可薄藜糗。
斯須較榮枯，千載判妍醜。
君侯文章家，世胄衣冠後。
何傷回憲貧，正是裘牧友。
俗子揶揄人，古道陵遲久。
無勞問董龍，定是何雞狗。

譯文：

秋天的聲音鑽進了梧桐樹林，那飄落的樹葉驚到了那小小的窗戶。
一叢叢菊花散發着細細的清香，彷彿是在爲重陽節做着準備。
我這個幽居的人拄着柺杖吟詩，獨自在簡陋的柴門前撓着頭思索。
老朋友帶着美好的心意前來，還帶來了如美玉般珍貴的新詩。
我高興地招呼着打掃我的屋子，把家裏有的喫食都拿出來招待。
我們暢快地交談，話題古今混雜，遇到疑惑的地方就互相探討是與非。
就像當年醉翁的心意，本來就不在於杯中的美酒。
人生就如同一場夢，要知道人不可能有金石般長久的壽命。
任憑那些人享受着富貴榮華，我們也不能輕視粗茶淡飯的生活。
短時間內去比較榮耀與衰敗，放到千年的時光裏才能判斷美與醜。
您是擅長寫文章的大家，出身於官宦世家。
顏回和原憲的貧困又有什麼可傷心的呢，您正是像他們一樣甘於淡泊的好友。
那些世俗之人喜歡嘲笑別人，淳樸的古風衰頹已經很久了。
不用去打聽那些小人，他們肯定就像那董龍一樣，不過是雞狗之輩罷了。