定軍山嘆

宋代 • 孫應時

仲達受巾幗，佐治來閉營。
君看此情事，豈辦吾孔明。
八陣有天威，千里無留行。
但度渭水去，賊勢能不爭。
便當截狼頭，三輔即日平。
連年計茲役，獨坐糧運縈。
所以五丈原，駐軍方雜耕。
俶載維首夏，望望秋谷升。
云何西風至，忽已落大星。
痛哉萬世功，於此喪垂成。
炎精遂淪謝，王路終榛荊。
三馬肆蹄齧，羣雄迄縱橫。
公乎少徐死，此禍何由生。
天機定誰執，變化紛可驚。
喬木定軍山，空有身後名。
世論復鹵莽，嗚咽志士情。
朗詠少陵詩，何誅陳壽評。

譯文：

司馬懿收到諸葛亮送來的婦人服飾羞辱，費禕前來阻止諸葛亮出兵。你看這些情況，就知道司馬懿哪裏是諸葛亮的對手。

諸葛亮所佈的八陣圖有着如天般的威嚴，蜀軍行軍千里暢行無阻。只要能順利渡過渭水，那賊軍哪有不與我們爭奪之勢。

到那時就該能斬殺那如狼般的敵人首領，關中地區很快就能平定。可連年謀劃這北伐之事，卻只是因爲糧食運輸問題而困擾。

所以纔在五丈原駐軍，同時讓軍隊開展屯田耕種。從初夏開始勞作，盼望着到秋天能有穀物豐收。

可爲什麼西風一吹，忽然就隕落了那明亮的大星（指諸葛亮去世）。多麼令人痛心啊，那本可成就的萬世之功，到這裏卻功敗垂成。

漢朝的國運就此衰敗，國家的道路最終長滿了荊棘。司馬懿父子三人肆意橫行，各路羣雄依舊混戰不休。

諸葛公啊，要是你能稍微晚一點離世，這樣的災禍又怎麼會發生。這天機到底由誰掌控，這世事的變化真是讓人驚訝不已。

定軍山上的樹木依舊，可你卻只留下了身後的名聲。世間的評論又如此草率，真讓有志之士爲之悲嘆嗚咽。

我高聲吟誦着杜甫的詩句，又怎能認同陳壽對諸葛亮的評價呢。