碧雲即事

宋代 • 孫應時

唧唧秋蛩鳴，耿耿秋夜長。
簡篇負初心，枕簟怯新涼。
朝曦入疎牖，宿雲散前岡。
歸歟一葉舟，浩歌聽滄浪。

譯文：

在這個寂靜的秋夜，秋蛩發出唧唧的鳴叫聲，這叫聲好似在訴說着秋夜的漫長，讓人心神不寧。我回顧着那些曾經讀過的書籍文章，心中滿是愧疚，因爲自己辜負了當初求學時的那份初心。躺在枕蓆之上，絲絲新涼襲來，讓我禁不住打了個寒顫。

清晨，那明亮的朝陽透過稀疏的窗戶縫隙，輕柔地灑進屋內。而前山山岡上昨夜還聚攏着的雲霧，此刻也漸漸消散開來。我心中突然湧起一股強烈的念頭，真想立刻登上那如一片樹葉般輕盈的小船，迴歸到那自在的天地中去。我要放開喉嚨，盡情高歌，聽着那滄浪之水的濤聲，讓自己沉浸在這份寧靜與自由裏。