中秋次仲兄韻

宋代 • 孫應時

萬古清秋月，連年滿意晴。
坐從衣露溼，目恐海雲生。
盎盎杯中趣，悠悠世上名。
柴門幸無客，不用酌公榮。

譯文：

古往今來，中秋的月亮都是這般清澈皎潔，連續幾年中秋都是讓人十分滿意的晴朗天氣。

我靜靜地坐着賞月，不知不覺間衣裳已被露水打溼，眼睛一直盯着海面，生怕海上湧起雲霧遮住了月亮。

小酌一杯，杯中自有一番濃郁的趣味，而那世上的虛名，卻顯得那麼遙遠、那麼虛無。

幸好柴門外沒有客人來打擾，我也不用像劉昶那樣，即便沒有客人也要擺上酒杯，爲那個“公榮”虛設一杯酒啦。