晚望

宋代 • 孫應時

倚杖柴門外，蟬聲晚正清。
水涵初月白，山對落霞明。
心跡真無事，行藏付此生。
鄰翁過相語，有喜近西城。

譯文：

我拄着柺杖站在柴門之外，此時正值傍晚，蟬鳴聲清脆悅耳。

平靜的水面倒映着剛剛升起的月亮，那月色潔白純淨；遠處的山巒與天邊絢爛的落霞相互映襯，一片明亮。

我的內心和過往的經歷都已歸於平靜，真的沒什麼可操心的事了。人生的行止進退，就都交付給這一輩子吧，順其自然。

這時候，鄰居老翁過來和我搭話，他高興地告訴我，西邊城裏傳來了令人歡喜的消息。