隆興甲申仲冬回自郡城宿龍泉寺遇雪

宋代 • 孫應時

乘興登山寺，匆匆未暇歸。
偶逢天色變，忽見雪花飛。
佛屋渾迷瓦，僧房半掩扉。
坐看青嶂老，一笑透禪機。

譯文：

我懷着興致登上這座山寺遊覽，時間過得匆匆忙忙，還沒來得及回去。
偶然間就遇到了天色發生變化，轉眼間就看到雪花紛紛揚揚地飄落下來。
寺廟的房屋在大雪中，幾乎讓人看不清屋瓦的輪廓；僧人們居住的房間，房門也有一半被積雪掩住了。
我靜靜地坐着，看着那被雪覆蓋的青山，彷彿它也在這雪中漸漸“老去”，不覺會心一笑，似乎一下子領悟到了禪意的玄機。