曉晴 其二

宋代 • 孫應時

君行定何許，舍棹越林丘。
社甕不容挽，溪毛聊可羞。
禪牀應濯足，衲被徑矇頭。
靜境有真趣，樂哉何所憂。

譯文：

你這一去，到底要到哪裏呢？放下船槳，穿過那樹林與山丘。
村社釀酒的甕啊，已沒法挽留你，只能用溪邊的野菜簡單做個菜餚來招待你。
你到了那裏，應該會在禪牀前洗洗腳，然後直接用衲被矇住頭好好歇息。
這寧靜的境界裏有着真正的樂趣，多麼快樂啊，還有什麼可憂愁的呢。