曉晴 其三

宋代 • 孫應時

短髮日夜白，年華令我愁。
平生幾蠟屐，舊隠一漁舟。
漫有詩陶寫，應須酒拍浮。
相過慰情素，數肯抱琴不。

譯文：

我那短短的頭髮一天天地變白，時光匆匆流逝，真讓我滿心憂愁。

想想這一生，我能有幾次穿着塗蠟的木屐去遊玩呢？昔日歸隱之處，只有那一隻孤零零的漁舟。

我空有作詩的心思，想用詩歌來抒發內心的情感，或許還得靠美酒來一醉方休。

真希望你能過來與我相聚，慰藉彼此的情懷，你能不能多次抱着琴來與我相會呢？