留妻兄張伯高 其二

宋代 • 孫應時

嘆息青雲器，功名指掌中。
星星今一老，袞袞看諸公。
飲劇休辭醉，文高不送窮。
丈夫心事在，未許俗人同。

譯文：

真讓人嘆息啊，你本是有着遠大前程、能成就一番大事業的傑出人才，那功名原本就像是在手掌之中，輕易就能獲取。

可如今呢，你頭上已生出星星點點的白髮，已然老去，只能眼睜睜地看着那些人一個接一個地在仕途上春風得意、平步青雲。

咱們喝酒的時候就痛痛快快地喝，別推辭喝醉，即便你文章寫得再高深精妙，也沒辦法把窮困給送走啊。

但大丈夫心裏有着自己的志向和抱負，這些可不是那些庸俗之人能夠理解和認同的。