秋雨旬日偶成

宋代 • 孫應時

積雨斷行跡，滿門秋草深。
老禾眠水底，野菌出牆陰。
懶負讀書眼，閒多憂國心。
夜長幽夢短，清耳聽蟲吟。

譯文：

接連下了好多天的秋雨，外面幾乎都沒有行人走動留下的蹤跡了，整個家門之外，秋草長得十分茂密。

田地裏成熟的稻穀被雨水浸泡，倒伏在水底，野外的牆根背陰處，長出了許多菌類。

我近來變得有些慵懶，辜負了自己這雙愛讀書的眼睛，沒怎麼好好讀書，但是平日裏閒暇的時候，心裏卻常常爲國事而擔憂。

夜晚是那樣漫長，可在睡夢中的時光卻很短，我靜靜地躺着，耳朵清晰地聽着秋蟲的鳴叫聲。