宿上方院禱晴

宋代 • 孫應時

鵲爲晚晴喜，山如秋夜涼。
蟬聲起竽瑟，雲影散牛羊。
神理應難昧，民憂得自康。
平生蔬筍腹，不厭宿僧房。

譯文：

喜鵲似乎因爲傍晚天氣放晴而歡喜雀躍，山巒彷彿在秋夜中帶着絲絲涼意。
蟬鳴聲聲，好似竽瑟彈奏出的美妙樂曲；天上的雲影移動，宛如四處散開的牛羊。
神明的旨意和感應按理說不會被矇蔽，百姓的憂愁也能因此而消除，生活安康。
我這一生飲食清淡，就像只喫蔬筍一樣，一點兒也不討厭在這僧房裏借宿。