挽吳給事芾 其一

宋代 • 孫應時

人物中興後，猗公一世雄。
虹蜺輝霽景，山嶽鎮頹風。
用舍關輕重，聲名擅始終。
堂堂今日盡，海宇盡哀恫。

譯文：

在國家中興之後的衆多人物裏，先生您可是那一代的傑出英雄。
您的風采如同雨後初晴時絢爛的虹霓，輝映着美好的景緻；您的品格好似巍峨的山嶽，穩穩地鎮住那頹敗的風氣。
朝廷對您是任用還是捨棄，關係着國家局勢的輕重；您的聲名自始至終都極爲顯著。
如今，您如此堂堂正正的人物與世長辭，整個天下都沉浸在哀傷悲痛之中。