挽石應之提刑 其三

宋代 • 孫應時

甫聽祥琴御，遄瞻瑞節榮。
許朝丹闕去，指奉板輿行。
松柳餘哀切，膏肓一夢成。
意長身未老，何事了平生。

譯文：

剛剛聽聞您開始彈奏祥琴（守喪期滿開始正常生活），很快又看到您佩戴着象徵榮耀的符節，那是多麼榮耀的景象啊。
本已被准許前往朝廷，在那巍峨的宮殿中效力，還打算迎接家中長輩一起共享這份榮耀。
可如今，墓旁的松柳似乎都帶着深切的哀傷，而您卻因爲疾病，就這麼一睡不醒了。
您志向遠大，年紀也不算老，怎麼就這麼結束了這一生呢。