哭亡友胡達材 其四

宋代 • 孫應時

嗟我論交重，相知照膽明。
十年離合地，今日死生情。
驚定心猶碎，悲來淚獨傾。
絕憐江上夢，一一話生平。

譯文：

唉，我和你交往的情誼十分深厚，彼此相知，就像能把對方的肝膽都看得清清楚楚。

十年來，我們在不同的地方聚聚散散，可如今，卻陰陽兩隔了。

我剛從你離世的震驚中稍微安定下來，心卻還是像破碎了一樣難受。悲傷襲來的時候，我只能獨自淚流滿面。

我是如此痛惜啊，只能在那江上的夢境裏，和你一句一句地訴說着我們過往的人生。