送外姪莫幼明還裏療疾

宋代 • 孫應時

愛子天資靜，能來讀我書。
積痾無自苦，小別未雲疎。
外物人難必，良師古有餘。
吳松春萬頃，一覽意何如。

譯文：

我親愛的外侄啊，你天性安靜沉穩，還能前來跟着我讀書學習。

你如今身患疾病，可不要自己苦苦折磨自己，這一次短暫的分別也不會讓咱們的關係變得生疏。

這世間的功名利祿等身外之物，人很難說就一定能得到，但是歷史上優秀的老師卻有很多可供我們學習和借鑑。

如今吳淞江的春天碧波萬頃、景色宜人，你去那裏遊玩一番，好好放鬆心情，感覺會怎麼樣呢？