送趙仲禮入朝爲大理寺簿 其三

宋代 • 孫應時

忠孝吾根柢，功名古緒餘。
月雲無染著，鏡象本空虛。
不必相同異，何妨小闊疎。
達庵今宦達，味此意何如。

譯文：

忠誠和孝道是我們爲人的根本基礎，而功名利祿不過是古代先賢們遺留下來的細枝末節的東西。

就像月亮和雲朵一樣，不應該被世俗所沾染，要保持純淨；又如同鏡子裏的影像，本質上是虛幻不實的，不必過分執着。

在爲人處世方面，不必去計較和他人是否相同或者相異，稍微灑脫豁達一些又有何妨呢。

如今達庵你在仕途上一帆風順、官運亨通，你細細品味我這些話，覺得怎麼樣呢？