送胡婿晉遠赴嘉興酒官 其二

宋代 • 孫應時

名世非科目，傳家豈搢紳。
紛紛一炊夢，鼎鼎百年身。
看取無窮事，何如不朽人。
侯翁雖齟齬，此話故情親。

譯文：

在這世上能聞名傳世，可並非只依靠科舉考試獲取功名；真正傳承家族優良風尚，也不只是靠那些達官顯貴。

世間那些追名逐利的人啊，他們的所作所爲就如同一場短暫的炊飯之夢，虛幻又不長久。而人在這世上，不過是匆匆百年，很快就會消逝。

你瞧瞧這世間無窮無盡、變幻無常的事情，哪裏比得上那些能成就不朽之名的人呢。

侯翁（這裏推測是指某個有一定閱歷見解的人）雖然在人生經歷中遭遇了一些不順和挫折，但他所說的這些話，卻是飽含着深情和親切的關懷啊。