答陳子序庠見貽 其一

宋代 • 孫應時

論功畏蠅虎，作計只蝸牛。
松菊招元亮，江湖要子牟。
閒須杯問月，愁不賦登樓。
從此相尋地，羊裘一釣舟。

譯文：

在這世間談論功勞，我就像那害怕蠅虎的小角色一樣，不敢有太多奢望；謀劃生計，也只如蝸牛一般，一步一步慢慢前行，小心翼翼。

那松菊盛開的地方，正召喚着像陶淵明（字元亮）那樣歸隱田園的人；而廣闊的江湖，則需要像子牟那樣心懷天下的志士。

閒暇的時候，我只能像李白一樣，端起酒杯問明月，以排解內心的孤獨；憂愁的時候，也不會像王粲那樣去寫《登樓賦》來抒發鬱悶。

從現在起，我尋覓的地方，就是身披羊裘，駕着一葉釣舟，悠遊在山水之間。